cicho jak makiem siał in Polnisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cicho jak w grobie"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cicho jak makiem posiał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "cicho jak makiem zasiał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "cisza jak makiem siał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "cisza jak makiem posiał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "cisza jak makiem zasiał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cicho jak ma·kiem siał",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "collection": "Pisma Henryka Sienkiewicza",
          "edition": "3.",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.",
          "text": "„We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“",
          "title": "Szkice węglem",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1884"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr leise; mucksmäuschenstill"
      ],
      "id": "de-cicho_jak_makiem_siał-pl-phrase-3BMWo5QS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕixɔ jak ˈmacɛm ɕaw"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr leise; mucksmäuschenstill",
      "sense_index": "1",
      "word": "mucksmäuschenstill"
    }
  ],
  "word": "cicho jak makiem siał"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Polnisch",
    "Redewendung (Polnisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cicho jak w grobie"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cicho jak makiem posiał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "cicho jak makiem zasiał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "cisza jak makiem siał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "cisza jak makiem posiał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "cisza jak makiem zasiał",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cicho jak ma·kiem siał",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "collection": "Pisma Henryka Sienkiewicza",
          "edition": "3.",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.",
          "text": "„We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“",
          "title": "Szkice węglem",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1884"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr leise; mucksmäuschenstill"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕixɔ jak ˈmacɛm ɕaw"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr leise; mucksmäuschenstill",
      "sense_index": "1",
      "word": "mucksmäuschenstill"
    }
  ],
  "word": "cicho jak makiem siał"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cicho jak makiem siał" meaning in Polnisch

Phrase